网站管理员
0 回复

北京爷们儿被媳妇儿数落,忒地道、倍儿亲切!

上一篇 下一篇 网站管理员 发表于:2019/3/15 20:05:53 浏览(80) 分享到微博


京话属于北京官话,流传于北京城区。有人把北京话、北京话口音浓重的普通话称为“京片子”。


北京人日常交流时说的并不是普通话,是“北京方言“!方言和标准普通话之间,差了十万八千里!


【普通话】这里没有人关心我。

【北京话】我整个儿一后娘养的,姥姥不疼舅舅不爱。


【普通话】您帮我我看看这东西,我不懂行。

【北京话】您给䁖䁖这玩意儿,我怕走了眼。



【普通话】你不要说废话,我会翻脸不认人的。

【北京话】您还甭跟我甩这片儿汤话,惹急了爷谁也不吝!


【普通话】你看不顺眼么?那你打听一下我是谁?

【北京话】怎么着( zhe ),您哪儿不忿儿啊?您也不扫听扫听爷是谁!


【普通话】这里上学太贵了,我父母经济能力承受不起。

【北京话】这儿念书忒贵了,我们( en men )家老家儿挑费不起!


【普通话】你要识时务,跟人家道个歉吧。

【北京话】胳膊( bei )拧不过大腿,服个软儿就完事儿了。


【普通话】你背叛了我,你不要装糊涂。

【北京话】你丫这( zhei )吃里爬外的货,甭他妈跟我这儿打马虎眼。


【普通话】别说了,踏实一点,正经一点。

【北京话】歇菜吧你,消停儿的,没个正形儿!


【普通话】不要绝望,天无绝人之路。

【北京话】发昏当不了死儿,老天爷饿不死那( nei )瞎家雀儿 (qiao er) !


【普通话】你们不是从小一起长大的么?又打架了?

【北京话】你们俩不发小儿么?又说翻扯(轻声)啦?


【普通话】你不要以为不说话事情就可以瞒过去。

【北京话】甭不言语,就您那点儿花活,蒙谁呢!


【普通话】不要捣乱,我很忙,你要懂事。

【北京话】别跟我这儿吊腰子,裹乱,一点儿眼里见儿没有!



您看,北京话和普通话的差别很大吧。

从下面这段顺口溜中不难看出北京话的特点:



酒糟鼻子赤红脸儿,光着膀子大裤衩儿。脚下一双趿拉板儿,茉莉花茶来一碗儿。灯下残局还有缓儿,动动脑筋不偷懒儿。黑白对弈真出彩儿,赢了半盒小烟卷儿。你问神仙都住哪儿,胡同儿里边儿四合院儿。虽然只剩铺盖卷儿,不愿费心钻钱眼儿。南腔北调几个胆儿,几个老外几个色儿。


北京方言北京范儿,不卷舌头儿不露脸儿。


北京话很好玩儿,有句话说“渴不死东城,饿不死西城”,说的是北京打招呼的方式,东城人见面儿第一句话是“喝了么您呢”(北京人有早上喝茶的习惯);西城人则会说“吃了么您呢”。



论起来,要真说北京方言,外地人都不明白北京人在说什么呢,打个比方:“瓷器(器轻声),这哪儿去呀?”听懂了吗?这是在说,朋友(这可不是一般的朋友,那是好朋友的意思),这是要去什么地方呀?


除了爱说些密码式的土语,北京人还有说俏皮话的传统,一张嘴,这俏皮话可就跟着来了,两口子吵架,这进来劝架的先来一句,“呦,这怎么话说的,您这可真是饭馆的菜,老炒(吵)着呀!”就这一句,许吵架的两位就都能逗乐了。


下面来段数落人的北京话,据说是北京爷们被媳妇儿狠尅了一顿。您要不是北京人,那您一定不明白是什么意思。



你还别跟我揣着明白装糊涂。原本一老实巴交的人,现在学会耍猫儿腻了,见天皆当街晃荡打油飞,时不时的整出点汤儿事,再不就是胡吃闷睡。


你自个儿照照镜子去,好嘛,活的越大越抽抽儿,整个一嘎杂子琉璃球。成天逮谁跟谁扯皮不说吧,办事也没个准谱,交代你屁大点儿的事儿,你说你放了我几回鹰了?和着我那点儿吐沫星子全打了水漂儿了!


你瞧你平时那个德行,样儿大了你!装的人五人六儿的,还挺象那么回事的。实际上满肚子的幺呃子,除了整天游手好闲,要嘛就是鼓捣点儿嘎七马八的事儿出来。


要是结识了个有点儿来头的,好嘛,你拉多晚儿也得老着脸死命的巴结上。实在闲的发慌,也是跟那帮小混子起哄架秧子,打联联。走在街上看见个半老徐娘你都不错眼珠儿的盯着人家看。哪天遇上个满不吝的,给你一板儿砖,你就知道什么是肝儿颤了。


你说咱们家老爷子也怪不容易的,千倾地一根苗,还巴望着你能出息,平地扣饼呢。你不但一点长进没有,还成天让老爷子吃挂落儿,给老爷子折腾的五脊六兽的,跟着你转磨磨。


一数落儿你几句,你就蹬鼻子上脸,长行市了你,嫌老爷子絮叨儿,车轱辘话来回说。现在塌实了吧?那点儿家底全让你攘秃噜了吧?蹦子儿没有看你还能鼓捣出什么花花肠子来。就欠让你见天皆吃棒子面勃勃,顶多白饶你一碗凉白开遛遛缝儿。


还甭跟我耍哩格儿楞。敢情你也有脚底下拌蒜,掰不开镊子的时候儿,平时那大嘴叉子一张不挺能白活的吗?麻利儿着呀,怎么变没嘴儿葫芦儿了?费了半天的吐沫,我也不跟你嚼舌头了,借光儿,我找个豁亮的地儿焖得儿蜜去了。



上面这段话您是否觉得忒地道、倍儿亲切呢?


猫儿腻:指事情的马脚,漏洞,不合常理的方面。形容潜藏的行为交易或者不可告人的作为等等


见天儿:整天,每天


打油飞:到处游荡,没有确定落脚的地方


汤儿事:不实在、糊弄人的事


自个儿:自己


嘎杂子琉璃球:泛指社会上为非作歹或不务正业的混混,一般是指不正派的青壮年


放鹰:指不遵守诺言,带有欺骗的含义


幺蛾子:耍花招,出鬼点子,出馊主意,鼓捣歪门邪道


嘎七马八:指毫无条理,乱七八糟


拉晚儿:深夜不归、拉夜车


起哄架秧子:吵闹、搅扰,许多人在一起胡闹


打连连:结伴、勾搭


混不吝:谁都不怕,谁都不在乎


板儿砖:红不溜秋的大疙瘩外形酷似板儿,所以称其为板儿砖


平地抠饼:是曲艺、杂技艺人的行话。旧时的曲艺、杂技艺人的表演场地就是露天的一块平地,要用白粉划一个圈,作为表演场地的界限,艺人们将此比喻为一块画饼,也比喻为一口锅,就凭着这块平地混饭吃。所以“平地抠饼”就有“在一无所有的情况下,硬要起发出物质财富”的意思,也就是“白手起家”的意思。


吃瓜落儿:吃亏、受牵连


五脊六兽:五脊六兽是汉族宫殿式建筑,有上脊五条,四角各有兽头六枚。五脊,指大脊(正脊)及四条垂脊。正脊两端有龙吻,又叫吞兽。四条垂脊排列着五个蹲兽。统称“五脊六兽”。引申到俗语中的意思是说闲着不知道该做什么好,百无聊赖,呆的无聊,难受死了


转磨磨:漫无目的的转圈儿


涨行市:市场行情上涨,引申为地位提高,长本事了


车轱辘话:指重复、絮叨的话


秃噜:说出、拿出全部(东西、实情等等)


镚子儿:钢镚儿,零钱


棒子面饽饽:玉米面饼


白饶:无代价的额外多给


耍哩格儿楞:该词源于京剧票友在清唱时,对唱腔开始前的“板头”和唱腔中间的“过门”曲调,往往以口舌代乐器,唱作“隆格哩格儿楞”,有的“过门”曲调委婉,绕来绕去,所以人们就把“哩格儿楞”来比喻某些人说话花言巧语或者做事耍花招


掰不开镊子:忙不过来


白活:说、讲、聊


麻利儿:赶紧、赶快


没嘴儿的葫芦:引申为人不爱说话


借光儿:是一个礼貌用语。是对人有所询问或求人给行方便时常使用的谦词

豁亮:宽敞明亮


今日互动:北京话“ 错来”您知道什么意思吗?欢迎您留言,如果您拿不准或想知道更详细解释,请在四九城微信公众号回复“错来”。


-END-






分享到:
https://s.click.taobao.com/t?e=m%3D2%26s%3DBOJZ8yoojIYcQipKwQzePOeEDrYVVa64LKpWJ%2Bin0XLjf2vlNIV67iDrSvPpMeAhy4nB2TbTLwLAjZqnyKNufKHEaGJOwHMmxC%2FP4%2FZfPFaDwFohMvqWHlTfYuibwRLTeBwKtSyvh0RUioDHZGv842YpSBlVKJpWyGa79UZ2H%2FVMdIp1rr4P3Q%3D%3D&pvid=23_101.240.87.245_1804_1552396886239